Les petites choses

"Dis Papa, ça veut dire quoi, un doigt d'honneur ?" demande Crapouillot.  "C'est comme une insulte, comme un gros mot, il ne faut surtout pas en faire !"... Crapouillot insiste : "Pourquoi faut pas le faire ?" L'Amoureux explique un peu : "C'est comme si tu dis à quelqu'un de mettre son doigt dans ses fesses !" Crapouillot reste bouche bée. "C'est pour ça que je dis que je ne veux pas te voir faire ce geste. Si tu n'es pas content, tu peux le dire avec des mots" Au cas où, la question est posée : "Même quand je suis tout seul ?" Le père est catégorique :"Oui !"

Crapouillot semble avoir compris et déclare : "Les doigts d'honneur, faut pas en faire, sauf aux sourds !" (dans sa classe, une petite fille est sourde et apprend la langue des signes). L'Amoureux est surpris : "Mais non, même aux sourds !" Le fils fait la moue : "Mais ils comprennent pas les gros mots !"

Image empruntée à la Main Tatouée, compagnie qui joue ses spectacles en deux langues...